ext_3180 ([identity profile] quarryquest.livejournal.com) wrote in [community profile] our_bbcsherlock2012-07-08 08:43 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: blank
  • Current Location: sitting on my new computer chair
  • Current Music: Bloody seagulls!

And now I need someone who speaks German ...


I have found a copy of Der Reichenbachfall dubbed into Deutsch which is helpful as I can screengrab without having to listen to the words.

Don't like Sherlock's voice, John is a bit TOO high, and Mycroft is also high and so-so. Brilliant Mrs Hudson though!

I'd like someone to translate for me so I can at least hear whether our boys are saying different things on the roof / at St Woolos, but I fear garienos has exused himself from helping (which is a pity).

Suggestions please?

Edit ... interesting ... some words DO sound the same in German as in English (we have a partly Germanic language after all) and I picked up the german for 'fraud'. They translate that as 'schwindler' which Google Translate actually says is "impostor" which is what the French made Sherlock call himself ...
  • Add Memory
  • Share This Entry
(6 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.