And now I need someone who speaks German ...

[quarryquest.livejournal.com]

I have found a copy of Der Reichenbachfall dubbed into Deutsch which is helpful as I can screengrab without having to listen to the words.

Don't like Sherlock's voice, John is a bit TOO high, and Mycroft is also high and so-so. Brilliant Mrs Hudson though!

I'd like someone to translate for me so I can at least hear whether our boys are saying different things on the roof / at St Woolos, but I fear garienos has exused himself from helping (which is a pity).

Suggestions please?

Edit ... interesting ... some words DO sound the same in German as in English (we have a partly Germanic language after all) and I picked up the german for 'fraud'. They translate that as 'schwindler' which Google Translate actually says is "impostor" which is what the French made Sherlock call himself ...

Comments

[quarryquest.livejournal.com]

John's speech in the cemetery would be nice too. I have a translation of that the person who was helping me with the French did.

[fueschgast]

When I'm done, what do I do with it? Post it to my LJ or send you a message?

[quarryquest.livejournal.com]

Post it to your LJ and then link it to the comm so everyone can enjoy it.